Besoin de tranquillité … Envie de nature … Venez goûter au calme de la forêt dans un site exceptionnel chargé d’ histoire. Au cœur du domaine forestier d’Ecouves , dans une clairière de 12 hectares qui abrita jadis une des plus grandes verreries de Normandie, vous attend un gîte pouvant accueillir jusqu’à 12 personnes. Pour une nuit, un week-end, vous pouvez aussi choisir une des trois chambres d’hôtes situées dans l’ancienne demeure du maître-verrier, aujourd’hui restaurée par les propriétaires qui y vivent en famille. Valérie et Pascal se feront un plaisir de vous faire partager leurs passions de la forêt et des chevaux.

In need of some calm? Longing for nature?

Then come and enjoy the tranquillity of the forest at an exceptional location which is steeped in history. At the heart of the forêt d’Ecouves, in a 12 hectare clearing which once sheltered one of the largest glassworks in Normandy, a gîte which can accommodate up to 12 people awaits you. For a night or a weekend, you could also choose one of three bedrooms in the master glazier’s former residence, which has recently been restored by the proprietors who now live there with their family. Valérie and Pascal would be delighted to share their passions of the forest and horses with you.  

Nood aan stilte… Zin in natuur… Kom genieten van de kalmte van het bos op een uitzonderlijke site, doordrongen van geschiedenis. In het hart van het domein van  het bos van Ecouves  ,in een open plek van 12 ha, waar   vroeger één van de grootste glasfabrieken van Normandië verborgen lag, wacht je een gîte, waar tot 12 personen kunnen verblijven. Voor een nacht of een week-end, kan je ook één van de drie kamers kiezen.De kamers bevinden zich  in het vroegere verblijf van de meester-glasblazer.Het landgoed werd recent gerestaureerd  door de eigenaars. Ze verblijven er met hun gezin. Valérie en Pascal laten jullie met plezier mee genieten van hun passie voor het bos en de paarden.

  Bisogno di tranquillità…. Voglia di natura….   Venite a provare nella calma della foresta un posto eccezionale carico di storia. Nel cuore della foresta “D’Ecouves”, in una radura di 12 ettari che tempo addietro ospitava una delle più grandi vetrerie di Normandia, vi aspetta una dimora che può accogliere fino a 12 persone. Per una notte, un week-end, potete anche scegliere una delle 3 camere situate nel vecchio maniero del maestro vetraio, oggi restaurata dai proprietari che ci vivono in famiglia. Valérie e Pascal saranno lieti di condividere le loro passioni per la foresta e per i cavalli.

 

¿Necesidad de tranquilidad? ¿Deseo de naturaleza?

Disfrute del silencio del bosque en un lugar excepcional, lleno de historia. En el corazón del dominio forestal d’Ecouves, en un pradero de 12 hectáreas, que albergó antiguamente una de las más grandes fábricas de vidrio soplado de Normandía, se espera un albergue con capacidad para 12 personas. Por una noche o un fin de semana, también se puede elegir una de las tres habitaciones, situadas en la antigua casa del maestro vidriero, ahora restaurada por los propietarios, que viven aqui con la familia. Valérie y Pascal estaran encantados de compartir su pasión por el bosque y por los caballos.